Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de TRADITION - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di TRADITION

Il vocabolario giuridico segue il senso della parola latina di cui "tradition" proviene. Si tratta della consegna materiale di un bene mobiliare. Nel caso di una vendita di un bene immobiliare, la "tradition" si effettua in modo simbolico tramite la consegna del titolo di proprietà o della consegna delle chiavi. Nei contratti di affitto la consegna delle chiavi è spesso considerata come il momento in cui il proprietario ha soddisfatto alla sua obbligazione di mettere il bene a disposizione dell'inquilino.

"La tradition" segna il momento preciso dell'esecuzione dell'obbligazione di consegnare a carico del venditore. I rischi sono trasmessi al compratore dal momento in cui il bene deve essere consegnato. Inoltre, se ci sono due compratori successivi dello stesso bene mobiliare, la legge preferisce colui che ne ha avuto il possesso per primo, l'altro sarà indennizzato. La consegna effettiva dell'oggetto è essenziale alla formazione di certi contratti come il pegno, il mutuo o il deposito.

Per quanto riguarda le convenzioni che prevedono la trasmissione di somme di denaro o di merci tramite girata di un titolo, implicano trasferimento di proprietà con la rimessione del titolo firmato all'ordine del suo beneficiario. Per completare questo elenco, la rimessione di un titolo ad un terzo vale come prova della cessione di questo credito. Se il titolo costitutivo di un'obbligazione è rimesso al debitore, questa rimessione stabilisce una presunzione di estinzione del debito.

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE