juripole information juridique
informatique juridique droit de l'informatique

 

Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de PIECES (DU DOSSIER) - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese


Definizione di PIECES (DU DOSSIER)



Termine che indica un documento scritto inserito nella pratica di causa. Esistono tre specie: di forma, di procedura e probatoria.

I primi sono inseriti dal cancelliere. Si tratterà ad esempio delle citazioni indirizzate dal cancelliere alle parti, delle ordinanze del giudice nelle quali si ordina un cambiamento di esperto o di consegnare un bene in vista dell'expertise. I secondi sono inseriti nel corso dell'istanza. Riguardano lo svolgimento della procedura e l'amministrazione della prova (si tratterà ad esempio del verbale di audizione dei testimoni, i rapporti degli esperti). Per quanto riguarda le ultime, sono inserite dalle parti o da i loro legali.

Per rispettare il principio del contraddittorio, le parti o i loro legali non possono usare un tale documento senza comunicarlo all'altra parte. Un documento non comunicato sarebbe rifiutato dal tribunale.

Vedere: "Acte, Convention, Copie, Original, Authentique, Titolo".

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W


Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)


Lista dei dizionari
JURIPOLE

droit informatique droit de l'informatique
formation contrats informatiques