juripole information juridique
informatique juridique droit de l'informatique

 

Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de EXPEDITION - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese


Definizione di EXPEDITION



La copia di un atto ricevuto da un Pubblico ufficiale o dal cancelliere è una "expédition". Ricordiamo che all'epoca in cui le copie erano manoscritte, gli atti potevano essere rilasciati soltanto dopo la lettura ad alta voce dell'atto originale e della copia con verifica dell'uguaglianza dei due testi. Questa verifica si chiama il collazionamento ("collationement"). Il notaio o il cancelliere, a seconda dei casi, prima della firma faceva scrivere "pour expédition conforme". Controllata, poteva essere spedita, cioè trasmessa alla persona che ne aveva richiesto la consegna.

La "grosse" è una "expédition " speciale rivolta ai Pubblici ufficiali. La formula esecutoria iscritta su questo documento contiene l'ordine per il Pubblico ufficiale di procedere ad ogni misura che permette di garantire l'esecuzione della sentenza.

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W


Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)


Lista dei dizionari
JURIPOLE

droit informatique droit de l'informatique
formation contrats informatiques