Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de SIGNATURE Firma - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di SIGNATURE
Firma

Grafia tramite la quale una persona si identifica in un atto e tramite la quale esprime la sua approvazione in merito al contenuto di un documento. La validità dell'intero documento è subordinata all'esistenza di questa firma manoscritta. Conferisce al documento la sua forza probatoria. Il documento che non contiene la firma manoscritta è senza valore giuridico. Sarà il caso della posta mandata via telecopia che costituisce copia e non originale. Nello stato attuale del diritto, questo principio vale per gli impegni trasmessi via posta elettronica. La situazione tende ad evolvere.

Le copie degli atti notarili e quelle delle sentenze che si chiamano "expéditions" fanno eccezione alla regola. Le "expéditions" degli atti notarili non contengono la firma delle parti ma solo quella del notaio. Le "expéditions" delle sentenze non contengono la firma del magistrato, ma soltanto quella del cancelliere. Tuttavia, hanno valore di prova.

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE