Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de COUR D'APPEL Corte d'appello - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di COUR D'APPEL
Corte d'appello

Le Corti d'appello sono le giurisdizioni del secondo grado che conoscono, mediante l'appello, delle richieste che tendono alla conferma o all'invalidazione delle sentenze rese dalle giurisdizioni di primo grado (Tribunale ordinario, tribunale di commercio, Pretura del lavoro, Tribunale degli affitti rurali, tribunali degli affari del sistema di protezione sociale).

Il territoro metropolitano della Francia è diviso in regioni giudiziarie che comprendono in generale più dipartimenti. A capo di ognuna di queste regioni si trova una Corte d'appello. Tutti i dipartimenti e territori d'oltremare costituiscono una regione che dispone di una corte d'appello (La Réunion, La Guadeloupe, La Martinique, La Polynésie Française, La Nouvelle Calédonie). Invece a Saint-Pierre et Miquelon è istituito un tribunale superiore d'appello e in Guyana funziona una Sezione staccata della Corte d'Appello che siede a Fort-de-France (Martinique). Vedere la cartina giudiziaria dei tribunali francesi all'indirizzo :

http://www.droit.unmontreal.ca/palais/Magistrature/France/repartitionjuridiction.htm

Le Corti d'appello non rendono dei "jugements" ma degli "arrêts". Le loro decisioni se non sono conformi al diritto sono suscettibili di ricorso davanti alla Corte di Cassazione.

Ogni Corte d'appello è divisa in formazioni di giudizio indicate sotto il nome di sezioni ("Chambres "). Ognuno di loro è presieduta da un Presidente di sezione. I giudici hanno il nome di consiglieri. Le sezioni sono specializzate a seconda del tipo di controversia (affari familiari ; relazioni contrattuali ; responsabilità civili ; affari sociali .....). Il numero e la composizione delle sezioni sono fissati da un decreto. Il Primo presidente che dispone di poteri particolari per l'organizzazione della sua giurisdizione, prende mediante ordinanze le misure amministrative necessarie al suo funzionamento. Presidia la Prima Sezione della corte, distribuisce le controversie, delibera in caso di emergenza sulle richieste di fissazione prioritarie, in particolar in caso di divieto di esecuzione provvisoria. In fatti, delega per lo più una parte delle sue attribuzioni e, per la parte amministrativa, è assistito da un magistrato che assume le mansioni di segretario generale.

L'appello ha un effetto devolutivo e un effetto sospensivo. Il primo Presidente può ordinare la sospensione degli effetti di un giudizio reso dalla giurisdizione di primo grado con esecuzione provvisoria.

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE