Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de CHAMBRE sezione - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di CHAMBRE
sezione

Formazione interna di un giurisdizione comprendente un "Presidente di sezione" e due magistrati come minimo. Le piccole giurisdizioni comportano almeno due sezioni e a Parigi ce ne sono più di trenta. Un magistrato può essere nominato in diverse sezioni che si riuniscono in giorni diversi. La nomina dei magistrati nelle sezioni è decisa ogni anno dal Presidente della giurisdizione dopo avere consultato l'assemblea dei magistrati che fissa il numero e la ripartizione delle udienze.

Le sezioni sono indicate da un numero: si dice "La Prima sezione civile, la Seconda sezione civile, la Terza sezione penale, la Quarta sezione del lavoro....". La numerazione delle sezioni segue l'ordine cronologico della loro creazione su decreto: La Prima sezione è generalmente presieduta dal capo della giurisdizione. Ad ogni sezione è affidato un Greffe (la cancelleria) che comprende a seconda dei casi uno o diversi membri e segretarie.

È chiamata "a sezioni riunite " (Chambres réunies) la formazione collegiale che in certe occasioni raggruppa magistrati di due, parecchie oppure tutte le sezioni di questa giurisdizione. I magistrati sono allora in udienza solenne, cioè in toga da cerimonia. Così quando la sentenza di una Corte d'appello é stata oggetto di una annullamento da parte della Corte di Cassazione, è trasmessa ad un'altra Corte d'appello cosiddetta "Corte d'appello di rinvio" (Cour d'appel de renvoi) che esamina di nuovo il caso. I dibattiti hanno luogo davanti ad una formazione composta di cinque magistrati che appartengono a due sezioni di questa giurisdizione.

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE