|
Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de COUR DE CASSATION Corte di Cassazione - Dizionario legale francese-italiano
Dizionario di diritto francese
Definizione di COUR DE CASSATION
Corte di Cassazione
La Corte diCassazione è una giurisdizione unica a livello nazionale. Ha sede a Parigi. È incaricata di verificare la conformità al diritto delle sentenze rese dalle giurisdizioni di secondo grado e anche di primo grado quando l'appello non è possibile. Non si tratta di un terzo livello di giurisdizione perché la Corte di cassazione non conosce i fatti, ha competenza soltanto per apprezzare la legalità delle sentenze rese in primo e in secondo grado. Rifiuta il ricorsi che mischiano fatti e diritto.
I ricorsi (" Pourvois ") sono basati su motivi, detti "moyens", quali la violazione delle forme, la violazione della legge, la mancanza di base legale.
La violazione delle forme comprende anche l'aggiudicazione su cose non richieste. L'omissione di deliberare, l'assenza o la contradditorietà dei motivi, il rispetto della forma legale delle sentenze o la non comunicazione al Pubblico Ministero nel caso in cui questa formalità sia resa necessaria da un testo di legge.
La violazione della legge include, in particolare, l'eccesso di poteri, l'incompetenza, la contradditorietà delle sentenze rese tra le stesse parti dalle stesse giurisdizioni e la violazione di una sentenza diventata definitiva.
La mancanza di base legale è un motivo invocato quando una decisione resa senza ricorso possibile non permette di distinguere se la giurisdizione che l'ha resa ha deliberato in diritto o sui fatti. Questo motivo può riguardare anche il caso in cui la sentenza che è rinviata davanti alla Corte di Cassazione, non si è spiegata o sull'applicazione di una disposizione legale o sul rifiuto di applicare una disposizione che era stata invocata dall'attore del ricorso in cassazione.
Quando la Corte di Cassazione ritiene il ricorso fondato, essa "cassa e annulla" la decisione e, in principio, rinvia la causa davanti ad una giurisdizione dello stesso grado perché sia di nuovo deliberata. Può anche cassare il ricorso senza rinviare, è il caso quando la sua decisione svuota il processo. Infine la Corte di Cassazione può sostituire i propri motivi a quelli della decisione invalidata. Il ricorso può essere fatto contro tutte le decisioni rese senza appello possibile, tranne il caso delle sentenze arbitrali.
Nel caso in cui annulli una sentenza, la Corte rinvia la causa ad un'altra giurisdizione dello stesso ordine di quello relativo alla decisione annullata. Tuttavia può cassare senza rinvio quando la decisione da essa adottata non implica che si debba essere deliberato in merito.
Davanti alla corte di cassazione le parti devono essere rappresentate da avvocati che hanno uno statuto particolare, sono Pubblici Ufficiali : Avvocati al Consiglio di Stato e alla Corte di Cassazione. Tutte le definizioni
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W
Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché
(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)
Lista dei dizionari
JURIPOLE
|
