Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de CHOSE JUGEE - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di CHOSE JUGEE

Appena pronunciata, la sentenza acquista, per quanto riguarda la controversia così regolata, una qualità detta autorità " de chose jugée ". Se una delle parti ha esercitato il suo diritto d'appello, la causa rimane pendente davanti alla corte d'appello e questa autorità è mantenuta fino a quando la giurisdizione del secondo grado abbia deliberato. Se la sentenza di primo grado è invalidata, oppure se è soltanto riformata l'autorità di "chose jugée " sarà attribuita alla nuova sentenza. Se la sentenza di primo grado viene confermata, l'autorità di "chose jugée " sarà sempre applicata e, dopo la notifica della sentenza della Corte d'appello, diventerà allora esecutoria.

L'effetto dell'autorità de la "chose jugée "("l'autorità della causa giudicata") è di impedire alle parti di riprendere un nuovo processo che avrebbe come oggetto unacontroversia già giudicata. Resta la questione tuttavia che, salvo in certe materie, il diritto francese considera che tale principio è soltanto una regola d'interesse privato, le parti possono decidere di rinunciare alle disposizioni di una sentenza, di transigere, di riprendere una nuova procedura, oppure fare giudicare il conflitto tramite la via dell'arbitrato.

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE