Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de ULTRA PETITA - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di ULTRA PETITA

Quando un processo è in corso, la parte che adisce formula un complesso di pretese. Questa richiesta determina un quadro. Costituisce un limite al di là del quale il magistrato non potrebbe andare senza cadere in un eccesso di potere. Se rendesse una sentenza a proposito di una pretesa che non gli sarebbe stata sottomessa, o se superasse l'ammontare della richiesta, il giudice deliberebbe ultra petita (si dice anche extra petita).

Sul piano processuale, la legge assimila questo tipo di eccesso di potere all'errore materiale e all'omissione di deliberare. Le parti possono chiedere la rettifica seguendo una procedura identica a questi due casi. Vedere: "Erreur e omission de statuer".

Bisogna notare tuttavia che in determinate ipotesi, il giudice, per legge, ha la possibilità di imporre all'attore una soluzione per la quale quest'ultimo non è adito. E' il caso ad esempio nell'azione in garanzia per vizi nascosti : il tribunale che stima che l'inadempimento non è abbastanza grave per giustificare la risoluzione del contratto può rifiutare la richiesta e limitare la condanna del venditore ad un indennizzo. Sarà ancora il caso, quando, per legge, il giudice può modificare le condizioni dell'esecuzione di un'obbligazione di pagare imponendo al creditore un pagamento rateizzato. Nello stesso modo, in presenza di una clausola risolutoria inclusa in un contratto di affitto, il giudice può concedere un termine per il pagamento degli affitti prima di pronunciare un espulsione definitiva. Pronuncia la sospensione degli effetti di quella clausola. Se l'inquilino adempie, la risoluzione è considerata come non intervenuta.

Tale è il caso quando una richiesta di divorzio non è accolta. Il Codice civile offre al giudice che rifiuta la richiesta il potere di deliberare d'ufficio sul contributo rispettivo alle spese del matrimonio e sull'esercizio dell'autorità parentale (perché evidentemente si suppone che le parti non hanno più l'intenzione di coabitare).

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE