Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de DEMANDEUR Attore - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di DEMANDEUR
Attore

Persona fisica o giuridica che ha preso l'iniziativa di una procedura giudiziaria allo scopo di far riconoscere un proprio diritto. Il suo avversario è il "défendeur " cioè il convenuto. Quest'ultimo può anche lui fare valere le sue pretese, in questo caso diventa "demandeur reconventionnel" cioè attore riconvenzionale. Dei terzi possono intervenire spontaneamente oppure essere chiamati ad intervenire nella procedura, diventano allora delle parti e possono essere anche loro attori per difendere i loro interessi.

La parte che ha adito la Corte d'appello è chiamata "appelant ", cioè il ricorrente, l'altra parte è detta "intimé ", cioè la parte appelata. L'attore all'opposizione è detto "opposant", cioè l'opponente, il suo avversario è indicato con l'espressione "défendeur à l'opposition" cioè il convenuto all'opposizione. Nello stesso modo, davanti alla Corte di Cassazione, le parti sono indicate con le espressioni "demandeur au pourvoi " per l'attore e "défendeur au pourvoi ". Il "pourvoi " è la parola specifica per parlare del ricorso in cassazione.

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE