Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de TROUBLE - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di TROUBLE

Si distinguono "trouble de fait" e "revendication" (rivendica).

Il "trouble de fait" è un'azione commessa senza diritto da una o più persone che impediscono un'altra di usare un bene di cui è proprietario, detentore o possessore.

La protezione dei disturbi in materia di possessione è garantita dalle azioni possessorie. La legge prevede ugualmente diverse procedure per evitare i disturbi provocati dai vicini. Ha creato in particolare le servitù legali. Queste materie sono della competenza del "tribunal d'instance". Possono fare l'oggetto di un'ingiunzione di fare.

Il "trouble de droit" è provocato da una persona che rivendica la proprietà o un diritto reale su un bene. Per difendersi, la persona disturbata dispone di un'azione in garanzia contro gli autori del disturbo. L'azione in rivendica cosiddetta "action pétitoire" (ricorso petitorio) è di competenza del "tribunal de grande instance".

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE