juripole information juridique
informatique juridique droit de l'informatique

 

Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de MISE EN L'ETAT - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese


Definizione di MISE EN L'ETAT



Frase della procedura scritta nel corso della quale si svolge l'istruzione della causa sotto il controllo e la direzione di un giudice.

Questo magistrato è chiamato "juge de la mise en l'état" in primo grado e "Conseiller de la mise en l'état" in appello. Durante questa fase della procedura, ogni parte è obbligatoriamente rappresentata da un avvocato (questo non vale davanti alle sezioni del lavoro delle Corti d'appello). In Cassazione e davanti alle giurisdizioni specializzate, il magistrato della "mise en l'éat" non esiste. Davanti al Tribunale del commercio l'istruzione è condotta da un "juge rapporteur".

Il magistrato della "mise en l'éat" tiene conferenze ai quali devono partecipare gli avvocati secondo un calendario generalmente fissato dalla prima riunione. Durante le conferenze, il giudice controlla la regolarità della procedura e delle diligenze degli avvocati. Può indirizzare loro ingiunzioni. Disciplina gli incidenti che riguardano lo scambio delle conclusioni e la comunicazioni dei documenti. Il giudice può ordinare ogni misura per portare avanti la causa, come l'expertise o un'indagine.

La "mise en l'état" termina con una sentenza che rinvia la causa davanti alla giurisdizione competente. In materia penale, il giudice dell'istruzione non può sedere e deliberare con i magistrati che giudicano la causa. Al contrario, in materia civile, il "magistrat de la mise en l'état" delibera con gli altri giudici.

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W


Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)


Lista dei dizionari
JURIPOLE

droit informatique droit de l'informatique
formation contrats informatiques