Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de TESTAMENT testamento - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di TESTAMENT
testamento

Documento tramite il quale una persona prevede il modo in cui i suoi beni saranno distribuiti dopo il suo decesso. Le sue ultime volontà possono risultare o da un atto autentico o da un atto privato. L'elaborazione di un testamento sotto la forma autentica o di un testamento cosiddetto " mystique " spetta ad un notaio in presenza di un secondo notaio o di testimoni cosiddetti " témoins instrumentaires". Il testamento redatto dalla persona stessa è cosiddetto olografo. E' redatto, firmato dal testatore. La sua validità non è legata alla presenza di testimoni.

La libertà del testatore è limitata dalle disposizioni legali che lo costringono a lasciare ai parenti più vicini una parte minima dei suoi beni cosiddetta "réserve hériditaire" (riserva ereditaria).

In mancanza di un testamento, la successione si svolge a seconda delle disposizioni legali.

Vedere: "degré, ascendant, libéralité, quotité disponible, don, donation, legs, envoi en possession, partage, partage d'ascendants, notaire, substitution e rapport".

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE