Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de EXCEPTION - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di EXCEPTION

Quando un venditore rifiuta di consegnare la merce venduta (perché ad esempio non ha ricevuto l'acconto), si dice che eccepisce l'inadempimento di una delle obbligazioni a carico del contraente. "Exciper, soulever une exception, opposer une exceptions" sono espressioni equivalenti.

L'eccezione è un mezzo di difesa tramite il quale una parte impedisce la pretesa del suo avversario.

Questo impedimento può essere provvisorio, come il fatto di eccepire il termine per fare l'inventario o il fatto di eccepire la necessità di rinviare la causa per permettere alla parte che se ne prevale di introdurre una procedura d'appello in garanzia. In queste ipotesi, l'unico effetto dell'eccezione è di sospendere la procedura. Invece in certi casi, l'eccezione pone un termine alla controversia (perché si tratta della validità della procedura o del merito).

L'eccezione riguarda la procedura quando, ad esempio, la notifica è scaduta, quando è stata introdotta da una persona senza qualità, quando l'attore non giustifica un interesse ad agire, ovvero quando la procedura è stata introdotta fuori dai termini legali. Si parla allora di una "fin de non-recevoir". E' di merito se ad esempio il convenuto è stato citato in giudizio per non pagamento di un debito, eccepisce l'assenza di un legame di diritto con l'attore o l'estinzione del debito.

Il Nuovo Codice di Procedura civile distingue :

• le eccezioni di incompetenza (articoli 75 a 99);

• le eccezioni di litispendenza e di connessione (articoli 100 a 107);

• le eccezioni dilatorie (articoli 108 a 111);

• le eccezioni di nullità (articoli 112 a 121). Il diritto differenzia tra le nullità per vizio di forma e le nullità degli atti per irregolarità di merito.

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE