Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de CONNEXITE connessione - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di CONNEXITE
connessione

La parola si usa in procedura per indicare il nesso necessario che può esistere tra due o più cause riguardanti le stesse parti quando queste procedure sono pendenti davanti alla stessa giurisdizione e sussiste un interesse a giudicarle assieme.

Se le procedure interessate non sono in stato, sono oggetto di decisioni di rinvio per essere istruite congiuntamente, poi dopo istruzione, per essere giudicate assieme. Sarà allora pronunciata una sentenza unica. Quando la procedura è scritta il giudice può decidere nella sua sentenza che le due procedure siano connesse.

Quando la procedura è orale bisogna aspettare che le due procedure siano rinviate alla stessa udienza per fare l'oggetto di una decisione di riunione. Ovviamente, se dopo il giudice si accorge che l'unione è stata pronunciata a torto ovvero che i fatti non la giustificano più, può ordinare la disunione delle procedure unite.

Se la causa è stata presenta davanti a più giurisdizioni si tratta di un caso di litispendenza: il nuovo codice di procedura civile regola le condizioni alle quali una giurisdizione deve lasciare la causa all'altra.

La riunione delle udienze non è mai obbligatoria. Il potere del giudice è discrezionale. La decisione con la quale il giudice rifiuta di riunire le due procedure che non stima connesse fa parte delle misure che non possono fare oggetto di un ricorso. Ovviamente la connessione e la litispendenza possono essere invocate soltanto se nessuna controversia oggetto della connessione è stata mai giudicata e nessun affare della connessione non è della competenza esclusiva di un'altra giurisdizione. Se una delle controversie è già stata oggetto di una sentenza definitiva, non è più pendente in modo che l'unione è diventata impossibile e se il giudizio ha fatto oggetto di un ricorso, per esempio in cassazione, il giudice può ordinare la sospensione dell'istanza di cui è stato adito. Si dice che soprassiede a deliberare ("surseoir à statuer"), fino a quando, nell'esempio, la Corte di Cassazione non avrà reso la sua sentenza.

Per quanto riguarda la seconda questione, le giurisdizioni di primo grado sarebbero, anche loro, costrette a sospendere la procedura di cui sono state adite, se il loro giudizio rimaneva subordinato alla soluzione di una questione della competenza esclusiva di un'altra giurisdizione, per esempio della giurisdizione competente in diritto del lavoro, o in materia amministrativa.

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE