Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de TRANSPORT Trasporto - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di TRANSPORT
Trasporto

Il contratto di trasporto è integrato nel Codice civile nella locazione di opera e di industria ex.articoli 1779 e1782 e seguenti. Tuttavia, è l'oggetto di una disciplina specifica. Si distinguono il trasporto terrestre, il trasporto marittimo e il trasporto aereo.

Il Codice del commercio ha integrato sotto gli articoli 96 e seguenti e 433 e seguenti disposizioni che riguardano commissionari di trasporto e i trasporti terrestri e per via fluviale. E' completato dalla legge n°82-1153 del 30 dicembre del 1982 che riguarda l'orientamento dei trasporti interiori e da numerosi decreti sui trasporti stradali di merci. Il trasporto marittimo fa l'oggetto di una legge del 1° aprile del 1942 sui titoli di navigazioni, e della legge n°66-420 del 18 giugno 1966 e di un decreto n°67-967 del 27 ottobre 1967 sullo statuto delle navi e le ipoteche marittime. Il trasporto aereo è disciplinato dal Codice dell'aeronautica civile e dalla Convenzione di Varsavia.

Questo termine è ugualmente usato giuridicamente per indicare la tecnica giuridica tramite la quale un creditore cede in vantaggio di un terzo il credito che detiene sul suo debitore: si tratta del "Transport de créance o cession de créance". In materia civile, necessita perché sia opponibile al debitore del cedente o di una notifica al debitore o dell'intervento di questo nella realizzazione dell'atto autentico. In diritto commerciale, esistono forme semplificate di "cession de créance" che non necessitano l'intervento del debitore. In questo caso, la cessione si fa tramite la girata.

Vedere: "actes, constata, titre, délégation".

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE