juripole information juridique
informatique juridique droit de l'informatique

 

Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de RENTE Rendita - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese


Definizione di RENTE
Rendita



Si tratta di versamenti periodici che fa una persona cosiddetta il "débirentier", cioè il debitore della rendita per un periodo previsto dal contratto o fino al decesso del "crédirentier" cioè il creditore della rendita.

La rendita può essere costituita a titolo gratuito, si tratta allora di una donazione. Può ancora essere prevista in un testamento (in questo caso rimane a titolo gratuito). Esiste anche a titolo oneroso, per lo più come il prezzo di un bene immobiliare. Interviene talvolta come indennizzo di un danno (è ad esempio l'indennizzo degli incidenti sul posto di lavoro). Quando si tratta di una rendita vitalizia, si costituisce allora un contratto aleatorio. Tenuto conto dei rischi nell'esecuzione di un tale contratto per il creditore, le regole della sua formazione e le condizioni di validità fanno l'oggetto di disposizioni particolari elencati dal Codice civile (articoli 1968 e seguenti). La revisione delle rendite vitalizie è disciplinata dalla legge n58-1374 del 25 marzo del 1949 e la legge di finanza n92-1376 del 30 dicembre 1993.

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W


Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)


Lista dei dizionari
JURIPOLE

droit informatique droit de l'informatique
formation contrats informatiques