Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de POUVOIR SOUVERAIN - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di POUVOIR SOUVERAIN

Aggettivo che qualifica la valutazione fatta dai magistrati di una circostanza di fatto contenuta in una sentenza pronunciata senza appello possibile o senza ricorso in cassazione possibile.

I poteri di valutazione del giudice dei fatti sono in certe circostanze non soltanto sovrani ma anche discrezionali. Sarà il caso di congiunzione o di disgiunzione di procedure (articolo 368 del Nuovo Codice di procedura civile). Il giudice che ordina una o l'altra di queste misure esercita un potere discrezionale: non ha bisogno di motivare la sua sentenza. Succede allo stesso modo in materia di adozione. La giurisdizione che la pronuncia non ha bisogno di motivare la sua ammissione (articolo 363 in fine del Codice civile)). Invece il tribunale non dispone del potere discrezionale di rifiutarla. Se rifiuta la richiesta, deve motivare la sua decisione. L'articolo 1244 del Codice civile da il potere al giudice di rateizzare un debito. Se il termine concesso è al massimo di due anni, esercita un potere disciplinare. Se supera i due anni, il suo potere è soltanto sovrano e in questo caso, deve motivare la sua decisione.

Se i giudici di merito dispongono di un tale potere sulla constatazione materiale dei fatti, invece per quanto riguarda la corte di cassazione ha il potere di controllare se le sentenze rese sono motivate e se la qualifica ritenuta è conforma alla regola di diritto.

Una qualifica sbagliata costituisce a seconda dei casi, una mancanza di motivi, o una mancanza di una base legale di cui risulta annullamento della sentenza oggetto del ricorso in cassazione.

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE