Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de EMPIETEMENT Sconfinamento - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di EMPIETEMENT
Sconfinamento

E' il fatto per una persona di esercitare un potere o una competenza che appartiene legalmente ad un'altra.

Un proprietario, possessore, un detentore sconfina sui diritti immobiliari del suo vicino quando usa privo di diritti il suo fondo (ci accumula materiali o sposta il recinto delimitante le due proprietà).

La vittima di uno sconfinamento dispone di un ricorso possessorio, di competenza del "Tribunal d'instance". Se la vittima è il proprietario e lo stesso intende prevalersi del suo titolo, deve fare un ricorso in rivendicazione presso il "Tribunal de Grande Instance".

Si può usare la parola "empiétement" per indicare l'uso da una persona di un'autorità di un'altra. Il disconoscimento del principio della separazione dei poteri costituisce uno sconfinamento. Un'autorità che supera la competenza affidatale dalla legge ha commesso uno sconfinamento. Tuttavia, in diritto amministrativo, si usa piuttosto l'espressione abuso di potere ("excès de pouvoirs").

Esistono tuttavia sconfinamenti leciti, previsti dalla legge (ad esempio la "gestion d'affaires" definita all'articolo 1372 del Codice civile).

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE