Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de ROLE Ruolo - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di ROLE
Ruolo

Elenco sul quale il cancelliere iscrive le cause che saranno chiamate in udienza dalla sezione della giurisdizione. Questo documento un tempo era attaccato alla porta della sala d'udienza. L'uso non è più seguito.

Si parla di "mise au rôle", per indicare che una causa sarà chiamata in udienza. Alla fine dell'udienza, il ruolo è firmato dal Presidente d'udienza e dal cancelliere.

In diritto marittimo, il ruolo d'equipaggio è un elenco nominativo del personale imbarcato a bordo della nave.

Un tempo questo documento si presentava sotto forma di rotolo, ecco l'origine del ruolo. Nel linguaggio dei cancellieri, come nel linguaggio dei notai la cui istituzione ha la stessa origine storica, la pagina di un atto scritta da un lato solo è chiamata un "rôle". Vedere: "Radiation du rôle".

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE