Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de RECOUVREMENT Riscossione - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di RECOUVREMENT
Riscossione

Pratiche che un creditore realizza al fine di ottenere dal suo debitore il pagamento del debito. Può essere ottenuto in modo amichevole dopo la messa in mora od in seguito ad una sentenza. In questo caso la riscossione è contenziosa.

Il verbo "recouvrer" cioè riscuotere è usato per esprimere che un soggetto ha riscosso un diritto suo. In questo senso, una persona che ha perso provvisoriamente i suoi diritti civici in seguito ad una condanna penale, ritrova i suoi diritti alla scadenza del termine fissato dalla sentenza di condanna. Per quanto riguarda la cittadinanza, il Codice della Cittadinanza usa la parola "réintégration" cioè reintegra per qualificare la situazione (articoli 97-2 e 156 del Codice della Cittadinanza).

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE