juripole information juridique
informatique juridique droit de l'informatique

 

Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de PROVISION - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese


Definizione di PROVISION



Una misura non definitiva è presa "par prévision", perché bisogna che sia presa nell'attesa di un giudizio in merito. Succede in questo modo nella procedura per direttissima e relativa sentenza che ordina una expertise o che condanna il convenuto a pagare una somma di denaro che si dedurrà da quella che il tribunale potrà fissare ulteriormente.

Le sentenze rese in questo modo non hanno forza di cosa giudicata. Questo perché il tribunale non ha deliberato in merito.

Fuori procedura giudiziaria, il termine indica ugualmente una somma provvisoriamente assegnata ad una persona il cui credito è contestato nel suo ammontare. Il pagamento cosi fatto sarà preso in conto dal tribunale per il calcolo ulteriore del credito. Per gli stessi motivi, si tratta anche del nome dato alla somma di denaro che una delle parti deve consegnare alla cancelleria per avviare la procedura di expertise.

Vedere: "Provision ad item".

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W


Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)


Lista dei dizionari
JURIPOLE

droit informatique droit de l'informatique
formation contrats informatiques