Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de OBLIGATION Obbligazione - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di OBLIGATION
Obbligazione

Termine che indica il legame giuridico derivante dalla legge o dalla volontà di colui che si impegna allo scopo di fornire o di ricevere una prestazione. Nel linguaggio comune questa espressione è spesso considerata come sinonimo di contratto o di convenzione. Infatti un contratto è costituito da un gruppo di obbligazioni. E' il caso della compravendita. Il venditore si obbliga in via principale a consegnare la cosa venduta e ad offrire la sua garanzia nel caso in cui il compratore subisca le rivendicazioni dei terzi sulla proprietà del bene. Nello stesso modo in caso di difetto di fabbricazione che rendono la cosa impropria all'uso concordato, la garanzia è dovuta al compratore. Da parte sua il compratore si impegna a pagare il prezzo e a prendere in consegna il bene comprato.

Il termine "obligation" è spesso seguito da un aggettivo che lo caratterizza o che caratterizza il suo contenuto oppure le modalità della sua esecuzione. Si trovano in questo senso: l'obbligazione alimentare, di mantenimento, di educazione; obbligazioni contrattuali o legali; obbligazioni di dare, di fare o di non fare ; obbligazioni di mezzi o di risultato...

Ha un senso particolare quando indica un titolo rappresentativo generalmente quotato in borsa. Vedere: "titre".

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE