Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de FAUTE Colpa - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di FAUTE
Colpa

La colpa è un'azione volontaria o meno, oppure l'omissione che nuoce ad un diritto altrui e che gli crea un danno. In diritto civile la dottrina fa una differenza tra la colpa "quasi-délictuelle" fuori contratto, e la colpa "contrauelle" che è un inadempimento contrattuale.

L'espressione "faute quasi-delictuelle" indica la causa del danno morale, fisico o patrimoniale, fuori da ogni relazione contrattuale, in particolare tramite negligenza o imperizia del suo autore. L'atto della vittima che ha contribuito al danno o che l'ha aggravato, induce i giudice a ridurre l'indennizzo preteso.

Nell'ambito contrattuale, il ritardo nell'esecuzione o l'inadempimento di un'obbligazione, la consegna di una merce non conforme o difettosa, la rottura unilaterale delle convenzioni permettono di ottenere un indennizzo destinato a coprire il pregiudizio subito dal creditore della prestazione inadempiuta. La giurisprudenza recente ha aggiunto a queste circostanze la responsabilità nata dall'assenza del disconoscimento dell'obbligo di sicurezza che assume il professionista nei confronti del suo cliente. La responsabilità dell'autore scompare se l'inadempimento è dovuta a circostanze eccezionali che hanno impedito l'esecuzione normale del contratto.

Vedere: "Force majeure".

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE