juripole information juridique
informatique juridique droit de l'informatique

 

Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de CHAMBRE DU CONSEIL Camera di consiglio - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese


Definizione di CHAMBRE DU CONSEIL
Camera di consiglio



E' l'aula del tribunale nella quale, nei casi previsti dalla legge o su richiesta delle parti o del Pubblico Ministero, hanno luogo le udienze non pubbliche. In questo caso, oltre i magistrati, sono ammessi all'udienza soltanto le parti e i loro avvocati.

Questa denominazione si applica anche a quella della procedura seguita. Si parla di casi discussi in Camera di consiglio (affaires débattues en Chambre du conseil). Questa aula può essere l'ufficio del giudice che l'incarico di sentire le parti. E' il caso quando ha luogo una comparizione personale di una o delle parti e nel caso della procedura d'indagine che si svolge davanti ad un giudice.

Oltre a questi casi, quando i giudici deliberano in formazione collegiale, la Camera del consiglio è l'aula del tribunale dove si riuniscono di solito (in realtà possono riunirsi in qualsiasi posto) senza la presenza del pubblico per deliberare. È la ragione per la quale per indicare questa aula che è il più delle volte attigua all'aula d'udienza, si parla indifferentemente della "Camera di consiglio " oppure della "aula delle deliberazioni".

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W


Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)


Lista dei dizionari
JURIPOLE

droit informatique droit de l'informatique
formation contrats informatiques