Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de SIEGE Sede - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di SIEGE
Sede

Si tratta del luogo in cui un'impresa al sua stabilimento principale. Si tratta del suo domicilio legale. La sede di una giurisdizione è la città dove sta il Palazzo di giustizia. Le udienze possono essere tenute fuori palazzo di giustizia. In particolare nei territori e dipartimenti di oltremare, i giudici tengono delle "audiences foraines". Esistono certi comuni in cui la presenza permanente di un giudice non è giustificata. Un giudice del tribunale più vicino si sposta in cancelleria permanente e tiene udienze regolari.

L'espressione "magistrats du siège" indica i magistrati la cui funzione è di istruire e risolvere le controverse sottomesse al loro giudizio. I "magistrats du parquet" hanno una funzione di amministrazione giudiziaria. Prendono la parola in piedi ecco perché si parla di "magistrature debout" (magistratura in piedi). I "magistrats du siège" appartiene alla "magistrature assise" (magistratura seduta).

Vedere le sedi della magistratura francese sul sito: http://www.droit.umontral.ca/palais/Magistrature/France

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE