Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de QUALIFICATION - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di QUALIFICATION

Denominazione che la legge attribuisce a situazioni e ai contratti e che ne determina gli effetti. Questo viene valutato rispetto agli elementi della definizione giuridica.

La qualifica data dalle parti è un elemento preso in conto dal giudice per conoscere la loro comune intenzione. Invece, questa denominazione non vincola il giudice che deve interrogarsi sulla natura giuridica della convenzione delle parti. Per questo prenderà in considerazione soltanto le circostanze reali della causa. Ad esempio, il proprietario di un appartamento qualifica un contratto di affitto, contratto di affitto di un appartamento ammobiliato, perché in questo caso la legge gli è più favorevole. Se i giudici si rendono conto che in realtà l'appartamento non era stato arredato dal proprietario, procederanno ad una nuova qualifica ed applicheranno tutti gli effetti della legge effettivamente applicabile.

I giudici del merito apprezzano in modo sovrano i fatti. Se la loro qualifica è sbagliata, si tratta di una violazione della regola di diritto. Di conseguenza le parti hanno la possibilità di fare un ricorso in cassazione.

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE