Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de NOM Cognome - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di NOM
Cognome

Designazione di una persona fisica o giuridica che serve alla sua identificazione. L'assegnazione del nome di una persona dipende dalla sua filiazione. Fa parte del diritto della personalità. Il nome non è suscettibile di modifiche. E' imprescrittibile ed inalienabile. Tuttavia, in casi limitatamente previsti dalla legge, il cambiamento è possibile. La procedura consiste nell'ottenere un decreto del Consiglio di Stato dopo istruzione della richiesta presso il Pubblico ministero.

L'uso da parte della moglie del cognome del marito è un uso legalmente riconosciuto, però rimane soltanto un uso, per cui non è un obbligo. In caso di separazione legale il marito può vietarle l'uso (in determinate regioni l'uso voleva che la moglie aggiungesse il suo cognome a quello del marito). In caso di divorzio, la moglie può essere autorizzata dal tribunale a mantenere l'uso del cognome del marito. La legge n°85-1372 del 23 dicembre 1985 autorizza le persone ad aggiungere al loro cognome quello del genitore che non è stato trasmesso. Il testo precisa che si tratta soltanto di una facoltà per l'uso del cognome. Questo uso non si trasmette alla discendenza. Una circolare del 26 giugno del 1986 definisce la portata di questa legge.

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE