Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de LESION - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di LESION

Tutti i contratti presuppongono un equilibrio nelle prestazioni dovute dalle parti.. La "lésion" indica il pregiudizio nato dallo squilibrio tra il valore delle prestazioni reciproche.

La sanzione consiste in un compenso finanziario (come un supplemento di prezzo) oppure nell'annullamento del contratto che rimetterà le parti nella situazione nella quale si trovavano anteriormente alla data alla quale avevano prestato il loro consenso.

Tuttavia, è evidente che non è sempre possibile sapere in che misura lo squilibrio non risulti dalle circostanze economiche o da una cattiva valutazione della parte lesa. La sicurezza delle transazioni richiede un'analisi comparata delle due situazioni molto precisa. La legge è applicata in modo molto rigido per quanto riguarda l'ammissibilità della richiesta.

Evidentemente i contratti aleatori non possono essere annullati per questo motivo: lo squilibrio è nell'essenza stessa del contratto. In questo caso in effetti le parti sono sottomesse ad un'alea della quale sapevano che potevano uscirne vincenti o meno.

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE