juripole information juridique
informatique juridique droit de l'informatique

 

Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de CONJOINT congiunto - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese


Definizione di CONJOINT
congiunto



Nel linguaggio corrente tradizionale si indicavano gli sposi sotto questa denominazione. Si trova questa espressione in certi passaggi del Codice civile (per esempio all'articolo 2203-3). Con l'evoluzione dei costumi, tanta gente ha ora la tendenza ad usare questo vocabolo per indicare i concubini.

Nell'ambito delle obbligazioni, i creditori o i debitori si definiscono congiunti quando, a proposito di una stessa operazione, si trovano obbligati nei confronti di due o più persone che, a secondo dei casi, sono i loro creditori o i loro debitori comuni. In altre parole, la parola indica semplicemente una situazione di pluralità che può essere attiva oppure passiva.

È quindi ridondante la seguente espressione: "due persone obbligate congiuntamente e solidalmente". La solidarietà presuppone la pluralità.

Essa non si può concepire in effetti che se l'obbligazione qualificata come solidale riguarda almeno due persone obbligate assieme. Ma al contrario la congiunzione non presuppone la solidarietà. Così gli eredi di una successione sono obbligati assieme per i debiti della successione, ma soltanto ciascuno per la propria quota, e non solidalmente (Codice civile 870 e seguente). Sono debitori congiunti ma non solidali.

Nonostante non sia favorita, per evitare la confusione la prassi ha inventato una terminologia assai ambigua. Si dice che l'assicuratore dei danni e del proprietario del veicolo non assicurato, in caso di incidente sono legati in solidum nei confronti della vittima.

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W


Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)


Lista dei dizionari
JURIPOLE

droit informatique droit de l'informatique
formation contrats informatiques