Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de CAUTIONNEMENT cauzione - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di CAUTIONNEMENT
cauzione

La cauzione (le cautionnement) è una garanzia personale tramite la quale una persona chiamata cauzione (" la caution ") si impegna nei confronti di una terza detta il "beneficiario della cauzione ("bénéficiaire du cautionnement ") a pagare il debito del debitore principale detto "persona cauzionata " ("personne cautionnée"), nel caso in cui quest'ultima non ottemeprasse ai suoi obblighi.

Il contratto di cauzione si chiama "cautionnement ", e non "caution ". Si fa spesso la confusione e ciò é da evitare. Il termine"Caution " è presente nel linguaggio degli agenti immobiliari, ma non in quello giuridico.

La cauzione (la persona) si impegna assieme al debitore principale. Può quindi eccepire di tutte le eccezioni inerenti al debito, come il pagamento, la prescrizione o compensazione.

L'impegno della cauzione (persona) non potrebbe essere superiore al debito cosi come espresso nel contratto di cauzione (cautionnement). In questo modo si considera che la persona che si è impegnata in qualità di cauzione per il pagamento degli affitti e delle spese dovuti da un inquilino, non può essere perseguita dal locatore per le somme dovute dall'inquilino precedente.

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE