Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de ASTREINTE - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di ASTREINTE

Quando una persona è condannata al pagamento di somma di denaro, i ricorsi tradizionali, che consistono nel pignoramento e nella vendita oppure del pignoramento di crediti o di capitali che appartengono al debitore sono adatti.

Quando invece, questo debitore deve una prestazione come la consegna di un bene mobiliare o di una costruzione la forza pubblica non dispone di alcun modo per costringere all'adempimento di questo tipo di obbligazione. Un tempo, la legge prevedeva la prigione per debito. La minaccia era sufficiente a convincere il debitore del suo interesse ad agire velocemente. La scomparsa di questo ricorso per motivi umanitari ha portato i giudici a trovare un'altra via che è "l'astreinte".

"L'astreinte" è una somma di denaro che un debitore di un'obbligazione di fare o di non fare deve pagare al creditore della prestazione fino all'adempimento. L'ammontare è fissato generalmente per ogni giorno di ritardo. L'obbligazione adempiuta, il giudice può decidere che "l'astreinte" aveva un carattere definitivo, il creditore recupera l'ammontare, nel caso contrario è considerata come provvisoria, il creditore deve fare pagare tramite il giudice l'ammontare definitivo del credito.

In questo caso, l'ammontare della somma dovuta dal debitore al creditore è stimata a seconda della sua velocità ad adempiere. Questa procedura è di competenza del giudice dell'esecuzione.

Questo mezzo nato dalla pratica è stato legalizzato dalla legge n°72-626 del 5 luglio 1972.

Per motivi umanitari, la legge n°49-972 del 21 luglio 1949 disciplina le espulsioni dagli alloggi.

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE