Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de ACCEPTATION Accettazione - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di ACCEPTATION
Accettazione

Fatto di rispondere favorevolmente ad una proposta di contratto. Costituisce il segno apparente del consenso. Per quanto riguarda la forma dell'accettazione, può essere espressa o tacita.

La prova dell'accettazione tacita può risultare delle circostanze. Ad esempio nel caso del mandato, la prova secondo la quale il mandatario ha accettato la sua missione può essere dedotta dal fatto che ha compiuto gli atti relativi al mandato affidatogli. Tra i coniugi, l'ammissione del carattere tacito del mandato e quindi della sua accettazione è previsto dalla legge ma, in mancanza di un documento scritto, questa accettazione deve essere limitata agli atti di amministrazione e di gestione. Quando l'accettazione della persona impegnata avviene a posteriori, ad esempio nella "gestion d'affaires", l'accettazione é chiamata "ratification" (ratifica).

L'accettazione tacita è tuttavia esclusa in determinati casi. In diritto cambiario, l'accettazione di una cambiale, per essere valida, deve assolutamente risultare di una formula scritta portata sul titolo. Nello stesso modo, in materia di cessione di credito, l'accettazione del debitore deve prendere la forma di un atto autentico.

L'accettazione del beneficiario di un prestazione non è necessariamente sufficiente ai fini della conclusione di un contratto o della trasmissione di un potere o di un diritto. In questo senso, per le donazioni fatte ad istituti pubblici, l'accettazione è valida se è autorizzata innanzitutto con decreto. Nel caso degli impegni cosiddetti unilaterali, l'accettazione deve essere redatta nel rispetto di una determinata forma.

Se l'accettazione pura e semplice crea un impegno definitivo ed irrevocabile, invece, nel campo del diritto delle successioni, gli eredi hanno la possibilità di accettare la successione dopo l'inventario che ne sarà fatto. In questo caso, un notaio stabilisce un atto nel quale descrive la composizione e la valutazione dei beni e dei crediti oggetti dell'attivo e del passivo della successione. Questo bilancio fa allora apparire il saldo. Questo documento permette agli eredi di fare una scelta: impegnarsi a pagare i debiti della successione o rinunciare alla successione. In questo caso non dovranno assumere il passivo della successione.

Ma l'accettazione dopo inventario è soltanto una facoltà per la persona di maggiore età sufficientemente responsabile per valutare il suo proprio interesse. Invece, quando si tratta di una successione con erede minorenne, l'accettazione deve assolutamente avvenire dopo l'inventario. L'accettazione potrebbe intervenire senza inventario se il giudice stima che l'accettazione non è pregiudizievole agli interessi del minorenne.

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE