Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de REGIMES MATRIMONIAUX Regimi matrimoniali - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di REGIMES MATRIMONIAUX
Regimi matrimoniali

Insieme di disposizioni legali o convenzionali che disciplinano i rapporti patrimoniali tra gli sposi.

La scelta di queste regole è libera dal momento in cui queste regole non sono contrarie all'ordine pubblico. Possono inserire nel contratto clausole particolari come la clausola di amministrazione congiunta o una clausola di divisione iniqua. I contratti di matrimonio contengono per lo più donazioni.

I regimi più comuni sono: la "séparation de biens", in questo caso ognuno gestisce e dispone dei suoi beni come vuole ; la "communaité universelle" quando tutti i beni, anche quelli acquisiti anteriormente al matrimonio sono proprietà comune ; la "communauté d'acquêts", il regime legale in assenza di contratto, soltanto i beni acquisiti durante il matrimonio sono di proprietà comune ad eccezione delle donazioni e dell'eredità che non cadono nell'ambito della comunità dei beni (gli altri rimangono beni propri).

Il potere di gestione degli sposi si esercita in modo egualitario ed ognuno di loro risponde degli atti fraudolenti che ha potuto commettere nella gestione.

Dopo due anni di matrimonio gli sposi possono cambiare regime matrimoniale (occorre una pubblicità del loro progetto e poi la pubblicità della sentenza che omologa i nuovi accordi).

In diritto internazionale privato, la legge che disciplina i rapporti degli sposi risulta dalla convenzione di La Haye del 14 marzo del 1978 inserita nell'ordinamento giuridico Francese col decreto n°92-1024 del 21 settembre del 1992. Il decreto n°98-508 del 23 giugno 1998 riguarda certe misure di pubblicità in materia di regimi matrimoniali e che modifica il Nuovo Codice di procedura civile. Ha previsto nuove misure di pubblicità in materia di regime dei beni degli sposi francesi sposati all'estero.

Vedere: "Biens réservés".

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE