Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de MORATOIRE - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di MORATOIRE

Preso come aggettivo il termine indica la convenzione tramite la quale i creditori di una persona decidono collettivamente di concedere al debitore dei termini per il pagamento (questo al di fuori di ogni procedura giudiziaria). La legge fallimentare prevede questa possibilità. In caso di eventi gravi (guerre), determinate leggi hanno concesso dei termini a persone particolarmente colpite da questi eventi.

Il giudice può, in situazioni particolari, concedere in modo individuale al debitore dei termini di pagamento cosiddetti "délais de grâce" (articolo 1244-1 del Codice civile). In materia di pagamento dei contributi sociali, queste regole non sono applicabili. I responsabili degli organismi possono concedere nuove scadenze, e soltanto loro. Le loro decisioni non sono suscettibili di ricorso.

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE