Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de FONDS - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di FONDS

Questa parola proviene direttamente dal latino ed è sinonimo di proprietà immobiliare. Si ritrova in numerosi passaggi del Codice civile in particolare a proposito delle servitù. Si parla di "fonds servant" per indicare le servitù delle proprietà che sopportano il dovere che costituisce la servitù. Si indica con l'espressione "fonds dominant" il terreno sul quale insiste la servitù.

In un altro senso, il diritto commerciale chiama "fonds de commerce" un complesso di elementi che permettono di costituire un'unità economica il cui oggetto è di natura commerciale. Integra elementi materiali, come il materiale, le merci, le attrezzature e gli elementi immateriali, come la clientela, il diritto all'affitto e il nome commerciale. Il titolare di un "fonds de commerce" beneficia di una protezione particolare nei confronti del locatore cosiddetta "propriété commerciale".

In un senso totalmente diverso, si trova ugualmente la parola "fonds" per indicare un insieme di capitali liquidi. Quando si parla di un investitore che finanzia un'operazione, un'impresa, si dice che è un "bailleur de fonds". Un'azienda incaricata di trasportare valori, oro, banconote, effettua un "transport de fonds". Solo il contesto permette di fare la differenza con le accezioni precedenti.

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE