Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de CONGE congedo / permesso - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di CONGE
congedo / permesso

Il termine proviene probabilmente del linguaggio della marina per indicare l'autorizzazione data ad un membro dell'equipaggio di lasciare la nave.

In diritto del lavoro, la parola indica sia il periodo in cui un dipendente è autorizzato a lasciare provvisoriamente il suo impiego (ferie) sia il documento scritto tramite il quale una o l'altra delle parti si dimette dal contratto di lavoro.

In diritto civile, si usa la parola in questo ultimo senso, per qualificare la notifica da una delle parti di un contratto di affitto fatta all'altra allo scopo di rescindere la convenzione. In questo caso si dice dare o ricevere un congedo (Vedere anche la parola "Préavis").

Senza dubbio, in ragione dell'origine della parola, è anche un documento amministrativo, nel passato rilasciato dall'amministrazione delle dogane, che autorizzano una persona a trasportare merci tassate, in particolare l'alcool.

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE