Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de USAGE - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di USAGE

Regole non scritte seguite dagli abitanti di determinate regioni o da persone che esercitano determinate professioni che considerano obbligatorie per disciplinare i loro rapporti.

"Us et coutumes", "usages coutumiers" hanno lo stesso senso. L'esistenza diusi pone al giurista due specie di problemi. Il primo è la difficoltà di determinare il contenuto della regola consuetudinaria. La seconda difficoltà consiste nel distinguere le circostanze, i luoghi e le persone alle quali si applica. Nel diritto applicato prima della Rivoluzione, la prova della loro applicabilità risultava da raccolte chiamate "coutumiers". Il sistema legislativo istituito dalla Rivoluzione non ha tuttavia fatto scomparire del tutto le usanze locali, o gli usi professionali. Il loro contenuto è stabilito dal riferimento continuo di quelli che li applicano.

In materia civile, esistono usi locali, in particolare in materia di contratti di affitti agrari. Le vendite all'asta o in fiera sono disciplinate da abitudini professionali molto vecchie Nei dipartimenti e territori di oltremare, dove i costumi sono rimasti molto vivaci, gli usi sono stabiliti tramite indagine, che il giudice realizza in particolare presso i capi consuetudinari e gli anziani (Polinesia francese, Nuova Caledonia, Wallis e Futuna).

Non esiste realmente un rapporto di forza tra legge gli usi consuetudinari. Questo perché quando la materia non disciplinata da regole di ordine pubblico, la legge è soltanto suppletiva della volontà delle parti. Per questo motivo possono riferirsi ai costumi.

Il documento che autentifica un uso si chiama un "parère".

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE