juripole information juridique
informatique juridique droit de l'informatique

 

Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de TIERS PAYANT, TIERS PAYEUR - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese


Definizione di TIERS PAYANT, TIERS PAYEUR



Comodità concesse ad una persona curata di essere esonerata in anticipo delle spese di salute assunte dal regime obbligatorio della Sicurezza sociale. Questa dispensa risulta da un accordo concluso tra ospedali, professionisti e gli organismi sociali in applicazione dell'articolo L.322-1 del Codice della Sicurezza sociale.

In questo caso, il paziente paga l'ospedale, il farmacista o il medico cosiddetti "tiers payants", il "ticket modérateur", poi firma una fattura surrogativa per la parte non ancora pagata. Con questa fattura il medico o il farmacista potrà farsi pagare questa somma dall'organismo sociale che garantisce la copertura del rischio della parte assunta dal regime obbligatorio.

Il "tiers payeur" è (nel quadro di un incidente stradale disciplinato dalla legge n85-677 del 5 luglio 1985) la persona o l'organismo che indennizza la vittima di un danno corporale. Questa persona (o l'organismo quando viene elencato all'articolo 29 della legge), beneficiario della subrogazione legale istituita da questa legge, può fare ricorso contro l'autore dell'incidente o la sua assicurazione per essere rimborsato delle somme versate alla vittima o ai suoi avente-diritti.

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W


Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)


Lista dei dizionari
JURIPOLE

droit informatique droit de l'informatique
formation contrats informatiques