Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de TIERS DETENTEUR - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di TIERS DETENTEUR

Espressione che indica in modo generale una persona conserva un bene o un valore per il conto di altrui. Quando si tratta di somme di denaro, il creditore del proprietario di questo può quando dispone di un titolo usare il pignoramento e prenderlo dal detentore che si tratti di un bancario o di una compagnia di assicurazione.

L'espressione "tiers détenteur" è ugualmente usata in un altro caso. I creditori che dispongono di un privilegio su un bene immobiliare possono fare valere i loro diritti qualsiasi sia il detentore del bene.

Il "tiers détenteur" che vuole evitare la vendita all'asta deve sanare il bene immobiliare dei privilegi di cui fa l'oggetto, pagando i creditori. Può anche scegliere di venderlo all'asta per acquisirlo. Al meno di essere tenuto al pagamento dei debiti ad un altro titolo, è impegnato soltanto nel limite del valore del bene immobiliare. In questo caso se acquisisce il bene, il prezzo di acquisto lo libera dei suoi obblighi anche se non copre tutti i crediti garantiti. Se sceglie questa via, prende il rischio di non potere acquisire il bene.

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE