Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de CONCUBINAGE concubinato - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di CONCUBINAGE
concubinato

Fino alla legge n°99-944 del 15 novembre 1999 relativa al pacte civil de solidarité detto anche PACS, il concubinato indicava la relazione stabilita con un'intenzione durevole tra due persone di sesso diverso. Il concubinato rappresentava la situazione di persone che avevano il desiderio di vivere insieme senza regole prestabilite. Il legislatore non ne aveva fissato la definizione fino ad allora. Questa legge introduce due novità. Innanzi tutto, il concubinato può riferirsi sia alle copie omosessuali che a quelle eterosessuali. Inoltre il concubinato, nella sua definizione, prende come punto di riferimento la sussistenza di una vita comune, quindi non può più indicare le relazioni che possono esistere tra persone che, benché non aventi relazioni intime durevoli e libere da ogni legame matrimoniale, non risiedono più insieme. Questa situazione abbastanza frequente non ha più una definizione. Esistono adesso due tipi di relazioni di concubinato. Il concubinato semplice che rimane retto dalle regole precedenti e il concubinato retto dalle regole previste dalla legge sopraccitata.

Gli effetti di diritto, che la legge riconosceva ai concubini, in particolare in diritto tributario, in diritto del lavoro, sono stati estesi ai soggetti che hanno sottoscritto un PACS.

Il diritto civile fissa i rapporti di diritto dovuti all'esistenza di figli nati da una coppia di persone non sposate, in particolare le regole relative all'attribuzione della potestà (autorité parentale). Dal decreto del 28 dicembre avanti al tribunal d'instance e avanti alle giurisdizioni presso le quali la rappresentazione tramite avvocato non è obbligatoria, i concubini, muniti di procura speciale, possono, al pari delle persone sposate, rappresentarsi o assistersi a vicenda.

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE