Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de CERTIFICATION certificazione - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di CERTIFICATION
certificazione

Operazione tramite la quale un'autorità autentica la provenienza di una merce, l'identità delle persone che hanno firmato un atto privato o la conformità all'originale della copia di un documento. La certificazione è eseguita con l'applicazione di un timbro sul documento certificato conforme all'originale, oppure con la consegna di un documento allegato cosiddetto certificato ("Certificat" ad esempio il certificato di origine usato in materia di esportazione di merci).

Il problema è strettamente legato al commercio elettronico. La certificazione da parte di una autorità ("autorité certificatrice") ha valore sia nei confronti dell'origine del messaggio trasmesso elettronicamente che dell'integrità del contenuto del file inviato. Il problema della certificazione è legato a quello della trasmissione di dati con codice. Per questo vedere i decreti n°99-199 e 99-200 del 17 marzo del 1999 e il decreto ministeriale dello stesso giorno (J.O. del 19 marzo pagina 4050).

In merito, leggere in particolare (per ordine di pubblicazione):

-Pierre Leclerc, " Propositions diverses d'évolutions législatives sur les signatures électroniques ", DIT, 1988/3,p.19.

-Serge Parisien,Pierre Trudel,Véronique Wattiez-Larose, " L"identification et la certification dans le commerce électronique, ed.Y.Blais (Quebec) 1996, -Eric A.Caprioli, "Preuve et signature dans le commerce électronique ", in Droit et Patrimoine, décembre 1997,n°55,p.56.

-Eric A.Caprioli, "Sécurité et confiance dans le commerce électronique (signature numérique et autorité de certification) ",in JCP 1998,ed.G,I.128.

-Stephane Lefer, "Sécurité et confiance: maîtres mots du commerce électronique ", in Encyclopédie Lamy Contrats internationaux ; Tome I, annexe 100/4, juin 1998 ."

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE