Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de ABSENCE Assenza - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di ABSENCE
Assenza

Mentre nel linguaggio corrente, la parola assenza indica la non presenza della persona, nel linguaggio del Codice civile (articolo IV) l'assente è una persona che non è tornata al suo domicilio e non ha più dato notizie e di cui tutto lascia pensare che non è deceduto. Il caso tipico è quello della persona scomparsa in mare il cui corpo non è stato ritrovato o di un militare che non ha ricoverato la sua unità dopo una battaglia. Nessuno può testimoniare sulla causa della sua scomparsa.

A seconda del Codice civile, la denuncia di assenza apre una procedura che termina con una sentenza che ordina misure destinate a preservare i diritti eventuali della persona scomparsa e permettere in particolare alla sua famiglia di organizzare il periodo di dieci anni durante il quale la persona sarà presunta scomparsa. Al termine di questo periodo, una sentenza dovrà dichiararlo giuridicamente assente con tutte le conseguenze di questa situazione.

L'assenza appare nel suo senso abituale, in particolare in diritto del lavoro, quando disciplina la sostituzione del lavoratore che si trova momentaneamente assente dal suo posto o quando è in ferie cioè in fase di non presenza remunerato.

Per evitare ogni confusione tra questi diverse accezioni, il Nuovo Codice di procedura evidenzia il caso in cui una notifica non può essere fatta al destinatario che non è al suo domicilio, usa una perifrasi (articoli 657 e 663 ad esempio).

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE